sábado, 14 de enero de 2012

Aprender coreano. Canción I Don't Understand

Aprender coreano. Canción I Don't Understand

Esto nos va a servir de practica a la hora de escribir y de pronunciar, por lo que cada semana intentare poner canciones en Hangul para que podais romanizarlas. Aunque por si acaso las dejare romanizadas.
La primera canción es una que recientemente subi al blog. 
Entre paréntesis os pongo la autentica pronunciación de los diptongos, para que los podáis leer.

U - Kiss - I Don't Understand

Now go on girl keep goin' go on girl keep flowin'

Go on girl you deserve it better except you everybody knows it



I don't understand 나와 마주보면서

I don't understand nawa majubomyeonseo

내게 말해줄래 나의 곁에 있는 너

Naege malhaejulrae naui gyeote issneun neo

다를거야 너와나 행복한 사이가
dareulgeoya neowana haengbokhan saiga
될 것을 하늘에 맹세할게
doel geoteul haneule maengsehalge
You will understand



눈을 떠 네 주위를 둘러봐

nuneul tteo ne juwireul dulreobwa (dulreobua)

너를 향한 모든 게 네 맘과 다르게 가잖아
neoreul hyanghan modeun ge ne mamdwa (mamdua) dareuge gajana
다 알아 아닌 걸 알면서도
da ala anin geol almyeonseodo
알수 없는 뭔가에 떠밀려 가잖아
alsu eopneun mwongae (muongae) tteomilryeo gajana
Why don't you come with me now



One two step 하나 둘씩 너를 잃어가잖아

One two step hana dulssik neoreul ileogajana

And I see you cuz I feel you
Thought I took one step but 아무것도 변하질 않잖아
Thought  I took one step but amugeosdo byeonhajil anjana
난 이렇게 널 기다리잖아
nan ireotge neol gidarijana


I don't understand 나와 마주보면서
I don't understand nawa majubomyeonseo

내게 말해줄래 나의 곁에 있는 너

Naege malhaejulrae naui gyeote issneun neo

다를거야 너와나 행복한 사이가
dareulgeoya neowana haengbokhan saiga
될 것을 하늘에 맹세할게
doel geoseul haneule maengsehalge
You will understand



나는 달라 너 상처주지 않아

naneun dalra neo sangcheojuji ana

눈물 나는 너를 안아주고 싶어 넌 내 단 하나
nunmul naneun neoreul anajugo sipeo neon nae dan hana



아무 생각 말고 네 맘 가는 대로 해

amu saenggak malgo ne mam ganeun daero hae

그렇게 당해놓고도 도대체 너는 또
geureotge danghaenotgodo dodaeche neoneun tto
그런 식의 행동과 말투를 보고 들었는데 왜 왜
geureul sikui haengdonggwa (haengdonggua
) maltureul bogo deuleossneunde wae wae


One two step 하나 둘씩 너를 잃어가잖아

One two step hana dulssik neoreul ileogajana

And I see you cuz I feel you
Thought I took one step but 아무것도 변하질 않잖아
Thought  I took one step but amugeosdo byeonhajil anjana
난 이렇게 널 기다리잖아
nan ireotge neol gidarijana



I don't understand 나와 마주보면서
I don't understand nawa majubomyeonseo

내게 말해줄래 나의 곁에 있는 너

Naege malhaejulrae naui gyeote issneun neo

다를거야 너와나 행복한 사이가
dareulgeoya neowana haengbokhan saiga
될 것을 하늘에 맹세할게
doel geoseul haneule maengsehalge
You will understand



아무리 나 생각해봐도 넌 네가 뭘 원하는지 몰라

amuri na saenggeakhaebwado (saenggeakhaebuado

) neon nega mwol (muol) wonhaneunji molra
이렇게 내가 애원하고 있어 이런 내맘 모르겠니
ireongge naega aewonhago isseo ireon naemam moreugessni


I don't understand 나와 마주보면서
I don't understand nawa majubomyeonseo

내게 말해줄래 나의 곁에 있는 너

Naege malhaejulrae naui gyeote issneun neo

다를거야 너와나 행복한 사이가
dareulgeoya neowana haengbokhan saiga
될 것을 하늘에 맹세할게
doel geoseul haneule maengsehalge
You will understand


나와 마주보면서 내게 말해줄래

nawa majubomyeonseo naege malhaejulrae

나의 곁에 있는 너 다를거야 너와나 행복한 사이가
naui gyeote issneun neo dareulgeoya neowana haengbokhan saiga
될 것을 하늘에 맹세할게 you will understand
doel geoseul haneule maengsehalge you will understand



Now go on girl keep goin' go on girl keep flowin

Now go on girl keep goin' go on girl keep flowin



I don't understand

I don't understand

I don't understand
I don't understand





No hay comentarios:

Publicar un comentario