Lección 7.3.2.

Lección 7. 안녕하세요?

7.3. Presentaciones.
7.3.2. Presentando a otros.

Cuando presentas a alguien puedes decir:
- (이분은) 김 선생님이세요 .[(I-bun-eun) Kim Seon-saeng-nim-i-se-yo] Esta (distinguida persona) es el Señor Kim. Esto sería de manera honorable.


- (이쪽은) John 이에요. [(I-jjok-eun) John i-e-yo] Esta (persona) es John. Esto sería de forma educada.


- 제 친구 Paul 입니다. (Je chin-gu Paul im-ni-da) Este es mi amigo Paul. Esto sería de forma normal.

- Paul 이야 . (Paul i-ya) Este es Paul. Esto sería de manera informal.


Cuando utilicéis el termino "este/a (persona)" teneis que tener en cuenta que en cada oración es diferente, al igual que la terminación final. El termino y la terminacion usados en la primera frase muestran un alto nivel de respeto, y de calificación "honorífica". 이분은 (I-bun-eun) literalmente significa "esta es una persona distinguida", al igual que 이쪽은 (I-jjok-eun)  que literalmente es "por aquí". Puedes presentar a alguien dicientdo "Este es" en una conversación informal. El uso de las diferentes terminaciones de los verbos lo introduciré más adelante.

Lección 7.3.1.

Lección 7. 안녕하세요?

7.3. Presentaciones.
7.3.1. Presentarse a uno mismo.

Despues de saludar a alguien por primera vez, se puede decir:
-만나서 반갑습니다. (Man-na-seo ban-gap-seup-ni-da) Gusto en conocerte.
o
-처음 뵙겠습니다 (Cheo-eum boep-gess-seum-ni-da) Encantado de conocerte.


Y entonces te presentas. En este ejemplo voy ha utilizar el nombre del personaje del libro que encontre.
-Robert 입니다.(Robert im-ni-da)  (Yo) soy Robert
-Robert 라고 합니다. (Robert ra-go hap-ni-da) (Yo) soy Robert. (Literalmente es "Yo soy llamado Robert")


Deberéis haber notado que el Yo esta omitido, lo cual es normal en el caso de las preguntas en Coreano donde es obvio cual es el sujeto.
Cuando se hace referencia a la persona a la que estas hablando, en la pronunciación Coreana el Tu nunca se usa. Ejemplo
-Robert 니? (Robert ni?) Eres (tu) Robert? Es una pregunta casual.